1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
คำบรรยายโดย LUIS-SUBS
2
00:02:21,750 --> 00:02:26,253
ด่วน...ย้ำ:ด่วน...
ที่คุณโทรหานายอำเภอ
3
00:02:26,337 --> 00:02:28,630
ฉันพูดอีกครั้งคูแกน
โทรหานายอำเภอ
4
00:02:28,715 --> 00:02:32,176
ด่วน...ย้ำ:ด่วน...
ที่คุณเรียกว่านายอำเภอ...
5
00:05:31,689 --> 00:05:33,774
ใส่กางเกงเถอะครับหัวหน้า
6
00:09:15,955 --> 00:09:18,331
มะ...คูแกน
7
00:09:18,416 --> 00:09:20,500
อืม
8
00:09:23,671 --> 00:09:26,298
- เขายังอยู่ที่ฟีนิกซ์เหรอ?
- อืม
9
00:09:27,175 --> 00:09:29,718
- คาดหวังใครอีกไหม?
- มม.
10
00:09:34,265 --> 00:09:36,266
อะไรวะนั่น?
11
00:09:39,061 --> 00:09:41,146
โอ้. นักโทษ.
12
00:09:41,230 --> 00:09:44,441
- เอ่อฮะ? เขาทำอะไร?
- เพิ่งฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง
13
00:09:44,525 --> 00:09:46,610
แค่ภรรยาของเขาเท่านั้นแหละ
14
00:09:47,111 --> 00:09:48,778
เอ่อเอ่อ.
15
00:10:07,340 --> 00:10:09,466
คุณติดตามเขามานานแค่ไหนแล้ว?
16
00:10:09,550 --> 00:10:11,635
สามวัน.
17
00:10:11,719 --> 00:10:13,803
คุณต้องอาบน้ำ
18
00:10:16,849 --> 00:10:18,934
- หลังจาก.
- ตอนนี้.
19
00:10:19,560 --> 00:10:21,645
- ตอนนี้?
- เอ่อ..
20
00:10:22,772 --> 00:10:24,856
อืม
21
00:10:31,864 --> 00:10:33,949
หยุด!
22
00:10:36,994 --> 00:10:39,412
นรกเพื่ออะไร?
23
00:10:40,957 --> 00:10:43,041
สำรอง!
24
00:10:53,636 --> 00:10:55,178
เข้าไปเลย!
25
00:11:03,646 --> 00:11:08,108
- ต้องการเป้าหมายที่ใหญ่กว่านี้ใช่ไหม?
- ในเขตนี้ไม่มีใครเลยที่รัก
26
00:11:10,653 --> 00:11:15,240
เมื่อฉันมอบหมายให้รองผู้ว่าการสิ่งกีดขวางบนถนน ฉัน
หวังว่าเขาจะอยู่ที่นั่นเมื่อฉันกลับมา
27
00:11:15,324 --> 00:11:17,576
- สวัสดียามเช้า นายอำเภอ
- มิลลี่.
28
00:11:18,244 --> 00:11:21,621
เคยข้ามความคิดของคุณฉันอาจจะ
บังเอิญรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
29
00:11:21,706 --> 00:11:23,707
คุณช่วยส่งสบู่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
30
00:11:28,546 --> 00:11:33,466
การฝ่าฝืนคำสั่งโดยตรงการทอดทิ้ง
ปฏิบัติหน้าที่โดยออกจากตำแหน่งที่ได้รับมอบหมาย
31
00:11:33,551 --> 00:11:35,802
นั่นคือคนแรก
สามที่ฉันนึกถึง
32
00:11:35,886 --> 00:11:39,472
- ผู้หลบหนีอยู่บนระเบียง
- ฉันเห็นเขา. นั่นเป็นเพียงอีกสิ่งหนึ่งเท่านั้น
33
00:11:39,557 --> 00:11:41,308
เอาหลังของฉันไปไหม?
34
00:11:41,392 --> 00:11:44,894
นั่นนักโทษข้างนอกนั่น ไม่
สัตว์ที่ถูกล่ามไว้กับรางรถไฟ
35
00:11:44,979 --> 00:11:47,439
- เสื้อของฉันอยู่บนเตียง
- เพื่ออะไร?
36
00:11:47,523 --> 00:11:51,610
- ป้ายที่อยู่บนนั้นหลุดออกมาทันที
- คุณอยากเล่นเป็นเด็กโดดเดี่ยวไหม ก็ได้!
37
00:11:51,694 --> 00:11:55,905
คุณจะได้รับความกล้าหาญ แย่ทุกอัน
งานคนเดียวที่ตามมา
38
00:11:56,407 --> 00:12:00,118
- มีอันหนึ่งรอคุณอยู่ตอนนี้
- อย่างนั้นเหรอ?
39
00:12:00,202 --> 00:12:04,623
อยู่หน้าโต๊ะของฉันในหนึ่งชั่วโมง
อย่ามัวแต่ลุกขึ้นมาทักทาย
40
00:12:07,209 --> 00:12:09,294
หนึ่งชั่วโมง!
41
00:12:37,948 --> 00:12:40,033
เท็กซัส?
42
00:12:40,117 --> 00:12:42,202
แอริโซนา
43
00:12:43,037 --> 00:12:45,121
บ้านเกิดของฉัน
44
00:12:46,499 --> 00:12:49,751
- การเดินทางเพื่อธุรกิจ?
- คุณอาจจะเรียกมันว่า
45
00:12:51,671 --> 00:12:54,172
- แรนเชอร์?
- รองนายอำเภอ.
46
00:12:55,049 --> 00:12:59,844
- ใช่มั้ย? ฉันขอถามอะไรคุณได้ไหม...
- การส่งผู้หลบหนีข้ามแดน
47
00:12:59,929 --> 00:13:03,348
หนึ่งในก้าวคาวบอยของคุณ
อยู่นอกแถวในเมืองที่ยุติธรรมของเราเหรอ?
48
00:13:03,432 --> 00:13:06,017
ไม่ หนึ่งในลูกชายของคุณ
ก้าวออกจากแนวของเรา
49
00:13:33,879 --> 00:13:36,131
หัวหน้าสายคาวบอย
50
00:13:36,966 --> 00:13:39,050
- นั่นกระเป๋าเดินทาง
- อะไร?
51
00:13:39,552 --> 00:13:43,972
-ของที่อยู่ในมือนั่นคือกระเป๋าเดินทาง
- ดังนั้นมันเป็นกระเป๋าเดินทาง
52
00:13:44,056 --> 00:13:46,933
ดังนั้นมันจึงเพิ่มอีก 50 เซ็นต์
สำหรับสัมภาระชิ้นหนึ่ง
53
00:13:50,104 --> 00:13:52,188
ไปไหนล่ะคาวบอย?
54
00:13:57,278 --> 00:14:00,405
177 ถนนตะวันออก 104.
55
00:14:23,679 --> 00:14:27,557
- คุณมาจากเท็กซัสเหรอ?
- แอริโซนา.
56
00:14:28,058 --> 00:14:31,519
- คุณกับโรดิโอเหรอ?
- ไม่.
57
00:14:33,105 --> 00:14:35,523
ทุกคนใส่มัน
เสื้อผ้าในรัฐแอริโซนา?
58
00:14:37,693 --> 00:14:41,446
ไม่ ไลฟ์การ์ดสวมกางเกงว่ายน้ำ
พยาบาลสวมชุดสีขาว
59
00:14:42,031 --> 00:14:44,115
พวกเขาสวมชุดอะไรที่นี่?
60
00:14:59,215 --> 00:15:01,633
นั่นคือ $2.95
รวมถึงสัมภาระด้วย
61
00:15:04,094 --> 00:15:07,806
บอกฉันว่ามีกี่ร้าน
ชื่อร้าน Bloomingdale's ในเมืองนี้เหรอ?
62
00:15:07,890 --> 00:15:12,143
- หนึ่ง. ทำไม
- เราผ่านมันสองครั้ง
63
00:15:13,395 --> 00:15:16,231
ยังคงเป็น $2.95
รวมถึงสัมภาระด้วย
64
00:15:16,857 --> 00:15:18,483
ใช่.
65
00:15:18,567 --> 00:15:21,945
มีสามเหรียญ
รวมทั้งทิปด้วย
66
00:15:32,456 --> 00:15:34,707
โอ้ แน่นอน คุณอยากให้เขาจับเขา
67
00:15:34,792 --> 00:15:38,711
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราได้รับ
เขาอยู่ในตัวเมืองเหรอ? ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
68
00:15:38,796 --> 00:15:43,216
คุณจะบอกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่และสาบาน
คุณล้มลงบันไดเหมือนครั้งที่แล้ว
69
00:15:43,300 --> 00:15:45,760
แต่เมื่อเขาถูกจับ
ฉันรู้สึกเสียใจ
70
00:15:45,845 --> 00:15:47,804
ดูสิ คุณอามาดอร์...
71
00:15:47,888 --> 00:15:50,849
- คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?
- รองคูแกน.
72
00:15:51,058 --> 00:15:54,727
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- ฉันกำลังมองหาผู้หมวดแม็คเอลรอย
73
00:15:54,812 --> 00:15:56,521
ขึ้นบันได.
74
00:15:56,605 --> 00:16:00,608
ตอนนี้ดูสิ คุณอามาดอร์ ทำไมล่ะ
คุณไม่หย่ากับคนโง่เหรอ?
75
00:16:00,693 --> 00:16:03,027
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้!
- คุณต้องทำ!
76
00:16:03,112 --> 00:16:05,947
ฉันจะหย่าร้างได้อย่างไร?
เราไม่ได้แต่งงานกัน
77
00:16:11,579 --> 00:16:15,790
อยู่บนนั้น ยึดติดอยู่กับตัวเอง
ที่แขนมีพิษนั่นเหรอ?
78
00:16:19,461 --> 00:16:21,754
เรียกร้องอะไร?
79
00:16:21,839 --> 00:16:26,175
ฟังนะ เจ้าหน้าที่ เมื่อผู้หญิงทำไม่ได้
ปรับถุงน่องของเธอ โลก...
80
00:16:26,260 --> 00:16:28,303
เฮ้ สลิม!
81
00:16:28,387 --> 00:16:32,599
ท่านครับ Third Avenue เป็นถนนสาธารณะ
เรามีสิทธิเท่าเทียมกับใครๆ...
82
00:16:36,186 --> 00:16:39,564
- รับ "เธอ"
- ดูนั่นสิ ใส่รองเท้าส้นสูงสองนิ้วสิ!
83
00:16:39,648 --> 00:16:43,151
คุณออกกำลังกายไหม? คุณล่ะ?
84
00:16:43,235 --> 00:16:44,903
เข้ามา!
85
00:16:44,987 --> 00:16:47,405
เราไม่มีโอกาส
ของการได้รับความเชื่อมั่น
86
00:16:47,489 --> 00:16:49,866
- ฉันสารภาพแล้ว!
- ถูกต้องกับคุณ
87
00:16:49,950 --> 00:16:52,493
ดูสิคุณอ่านไหม?
คุณเอากระดาษตอนเช้าไหม?
88
00:16:52,578 --> 00:16:55,955
มีสิ่งเช่นศาลฎีกา
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม?
89
00:16:56,040 --> 00:16:59,167
คุณสามารถมั่นใจได้
ทนายความของ DiBlasio มี
90
00:16:59,251 --> 00:17:02,128
- คุณมีปัญหาอะไร?
- ฉันชื่อคูแกน
91
00:17:02,212 --> 00:17:03,379
ดังนั้น?
92
00:17:03,464 --> 00:17:06,591
คุณมีเจมส์ ริงเกอร์แมนอยู่ที่นี่
คุณกำลังถือสำหรับฉัน?
93
00:17:06,675 --> 00:17:09,969
โอ้ใช่ รองนายอำเภอ
เท็กซัสใช่ไหม?
94
00:17:11,305 --> 00:17:15,600
- แอริโซนา. ฉันมีเอกสารให้เขาที่นี่
- ฉันแน่ใจว่าคุณทำ ทิ้งเบอร์ไว้...
95
00:17:15,684 --> 00:17:17,977
- ฉันควรจะสปริง DiBlasio หรือไม่?
- ไม่ จับเขาไว้...
96
00:17:20,731 --> 00:17:23,107
ผู้หมวดแมคเอลรอยอยู่ที่นี่
97
00:17:23,192 --> 00:17:26,903
ไม่ จับเขาไว้จนกว่าฉันจะตรวจสอบด้วย
สำนักงานอัยการเขต
98
00:17:26,987 --> 00:17:28,154
- คุณได้รับมัน?
- ใช่.
99
00:17:28,238 --> 00:17:30,156
หมายเลขอะไร?
100
00:17:30,240 --> 00:17:32,784
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ
โรงแรมที่คุณพักอยู่
101
00:17:32,868 --> 00:17:36,204
- ฉันจะไม่อยู่ที่ใดเลย
- หาสถานที่ให้ตัวเอง
102
00:17:36,288 --> 00:17:39,499
- ริงเกอร์แมนยังไม่พร้อม
- โอ้? ทำไมไม่?
103
00:17:40,376 --> 00:17:43,252
เขาไปเที่ยวนิดหน่อย
104
00:17:43,837 --> 00:17:47,757
ฟังนะ ฉันเข้าใจว่าคุณเป็น
กักขังเขาไว้ที่นี่เพื่อฉัน
105
00:17:48,509 --> 00:17:52,011
การเดินทางของ LSD เขาอยู่ใน
ห้องคุมขังที่เบลล์วิว
106
00:17:52,638 --> 00:17:53,680
ในคุก?
107
00:17:53,764 --> 00:17:57,475
- คุณต้องการรายงานที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือไม่?
- โดยไม่ต้องค้นหา
108
00:17:57,559 --> 00:17:58,977
ครับท่าน.
109
00:17:59,061 --> 00:18:01,354
เขาเอา LSD นี้เข้าคุกได้อย่างไร?
110
00:18:01,438 --> 00:18:05,358
เราให้บริการทุกวันเช่น
ถั่วลิสงในชั่วโมงค็อกเทล
111
00:18:05,442 --> 00:18:07,235
ร้อยโทแมคเอลรอย.
112
00:18:07,319 --> 00:18:08,361
ไม่
113
00:18:08,445 --> 00:18:11,614
- เพราะฉันบอกว่าไม่นั่นคือทั้งหมด
- เอ่อ... ผู้หมวด...
114
00:18:11,699 --> 00:18:15,910
ฉันอยากให้ทุกคนรู้สึกอิสระที่จะเพียงแค่
มาปล้นที่นี่ทั้งกลางวันและกลางคืน
115
00:18:15,995 --> 00:18:19,789
- คุณนายฟาวเลอร์
- โอ้ใช่
116
00:18:19,873 --> 00:18:22,417
- ฉันอยากคุยกับคุณ
- ดูสิ ผู้หมวด...
117
00:18:22,501 --> 00:18:25,795
คุณไม่สามารถข่มขืนได้
ร้องเรียนแล้วก็ถอดออก
118
00:18:25,879 --> 00:18:28,339
เรามี APB ออกมาสำหรับคนคนนั้น
119
00:18:28,424 --> 00:18:30,591
ท้องถนนไม่ได้
ปลอดภัยในเมืองนี้
120
00:18:30,676 --> 00:18:33,886
เอ่อ... ฟาวเลอร์ แค่นั้นแหละ. ฟาวเลอร์.
121
00:18:33,971 --> 00:18:37,056
- เขาจะออกจากโรงพยาบาลเมื่อไหร่?
- หืม? WHO?
122
00:18:37,141 --> 00:18:42,020
- ริงเกอร์แมน! เรากำลังพูดถึงใครอยู่?
- เมื่อหมอบอกว่าออกได้
123
00:18:42,104 --> 00:18:45,356
- ใช้เวลาสองสามวันชมเมือง
- ฉันเคยเห็นเมืองแล้ว
124
00:18:45,441 --> 00:18:49,986
คุณชอบน้ำส้มไหม? คุณจะรัก
บรอดเวย์. ถามใครก็ได้ว่ามันอยู่ไหน
125
00:18:51,030 --> 00:18:53,948
คุณข่มขืนอีกแล้ว
ร้องเรียนเมื่อสี่เดือนก่อน
126
00:18:54,700 --> 00:18:56,325
"พยายาม" ข่มขืน
127
00:18:59,663 --> 00:19:02,915
และฉันก็ส่งนักสืบขึ้นไป
เพื่อพูดคุยกับคุณในขณะนั้น
128
00:19:03,542 --> 00:19:06,544
“เขา” พยายามข่มขืนฉันด้วย
129
00:19:08,714 --> 00:19:11,382
“ฉัน” เคยพยายามจะข่มขืนคุณหรือเปล่า?
130
00:19:13,844 --> 00:19:17,138
- พาเธอออกไปจากที่นี่!
- คุณผู้หญิง คุณต้องมีจิตแพทย์
131
00:19:17,222 --> 00:19:19,640
ฉันไปที่แห่งหนึ่งและเขา
พยายามจะข่มขืนฉันเหมือนกัน
132
00:19:19,725 --> 00:19:21,809
ออก, ออก!
133
00:19:24,605 --> 00:19:27,023
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
134
00:19:27,107 --> 00:19:31,277
ดูสิ ผู้หมวด เอาเป็นว่า เอ่อ...
135
00:19:31,361 --> 00:19:35,948
สมมติว่าฉันลงนามในใบเสร็จรับเงินสำหรับนักโทษ
แล้วเขาจะรับผิดชอบของฉันใช่ไหม?
136
00:19:36,033 --> 00:19:39,786
ฟังนะ เท็กซ์ ทางเดียวที่คุณจะได้
วางมือบนเจมส์ ริงเกอร์แมน
137
00:19:39,870 --> 00:19:42,914
คือถ้าผู้พิพากษารัฐนิวยอร์ก
ทำให้เขาอยู่ในความดูแลของคุณ
138
00:19:42,998 --> 00:19:46,334
คุณไม่สามารถคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
จนกว่าเขาจะพ้นจากเบลล์วิว
139
00:19:46,418 --> 00:19:48,753
- จะเป็นเมื่อไหร่?
- หนึ่งสัปดาห์ หนึ่งเดือน?
140
00:19:48,837 --> 00:19:52,381
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันไม่ใช่หมอ
141
00:19:52,466 --> 00:19:54,383
ร้อยโทแมคเอลรอย.
142
00:19:54,468 --> 00:19:57,178
อย่าโทรหาเรา เราจะโทรหาคุณ
143
00:19:58,013 --> 00:20:00,556
ฮะ? ใช่. ฉันได้รับมัน
ที่นี่บนโต๊ะของฉัน
144
00:20:03,227 --> 00:20:07,522
ขออภัยที่มาสาย ฉันคือจูลี่ รอธ
เจ้าหน้าที่คุมประพฤติของพี่สาวคุณ
145
00:20:10,150 --> 00:20:14,695
- ทำไมคุณไม่เคยไปที่นั่น?
- ฉันเคยไปที่นั่นมามากมาย คุณไม่เคยอยู่บ้าน
146
00:20:14,780 --> 00:20:17,281
ขึ้นมาบางคืน
ฉันจะแสดงให้คุณดูหลังคา
147
00:20:17,366 --> 00:20:19,450
ฉันเคยเห็นหลังคา
148
00:20:20,911 --> 00:20:22,995
เฮ้ ที่ฉันชอบนะ
149
00:20:25,791 --> 00:20:29,544
คุณรู้อะไรบางอย่าง?
คุณหล่อมากสำหรับตำรวจ
150
00:20:29,628 --> 00:20:31,379
ขอบคุณ
151
00:20:31,463 --> 00:20:35,967
ต่อไปคุณจะถามฉันว่าฉันทำได้หรือเปล่า
กับฟรุ้งฟริ้งสุดหล่อที่นี่
152
00:20:36,051 --> 00:20:39,387
คำตอบคือไม่
ไม่ใช่ทั้งหมด
153
00:20:39,888 --> 00:20:45,143
ไม่มีอะไรที่คุณพูดหรือทำจะทำให้ตกใจหรือ
ทำให้ฉันเสียใจ งั้นเรามาตัดเรื่องไร้สาระกันดีกว่า
154
00:20:48,814 --> 00:20:51,107
รู้อะไร!
ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของคุณ
155
00:20:51,191 --> 00:20:53,276
โอเค โจ คุณแสดงให้ฉันเห็นแล้ว
156
00:20:55,654 --> 00:20:57,989
ว้าว รู้สึกว่าสิ่งนั้นถูกตี
157
00:20:58,407 --> 00:21:01,200
โจ ขอเก็บไว้ก่อนได้ไหม
มือของคุณกับตัวคุณเอง
158
00:21:01,535 --> 00:21:04,328
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก
159
00:21:04,454 --> 00:21:07,165
เดาว่าคุณไม่ได้ยินผู้หญิงคนนั้น
ใช่ไหมเจ้าหนู?
160
00:21:07,541 --> 00:21:11,210
ใจเย็นๆนะคาวบอย มีมากมาย
ที่นี่เพื่อเราทั้งคู่ใช่ไหม?
161
00:21:12,880 --> 00:21:16,549
ติ๊ก ติ๊ก ติ๊ก
162
00:21:22,306 --> 00:21:25,850
คุณคิดว่าคุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไร? แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
163
00:21:25,934 --> 00:21:29,896
ฉันเป็นตำรวจ คุณผู้หญิง เช่นเดียวกับคุณ
- ฉันไม่ได้เป็นตำรวจ
164
00:21:30,731 --> 00:21:32,565
- คุณสบายดีหรือเปล่า โจ?
- ใช่.
165
00:21:32,649 --> 00:21:33,941
ให้ฉันดู.
166
00:21:34,026 --> 00:21:39,155
ฟังนะ ฉันเป็นคนแปลกหน้าในเมือง คุณผู้หญิง ฉัน
ไม่ใช่จากเท็กซัส แอริโซนา ฉันแค่คิดว่า...
167
00:21:39,239 --> 00:21:41,449
ไม่จำเป็นต้องมีความรุนแรง
168
00:21:41,533 --> 00:21:44,619
ใช่แล้ว ฉันเห็นแล้วว่าตอนนี้
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
169
00:21:44,703 --> 00:21:48,039
- ฉันคิดว่าคุณควรขอโทษ
- โอเค คุณผู้หญิง ฉันขอโทษ
170
00:21:48,123 --> 00:21:51,042
- ไม่ใช่สำหรับฉัน! ถึงเขา!
- ตอนนี้รอสักครู่
171
00:21:51,168 --> 00:21:53,252
ไม่ ฉันไม่ต้องการคำขอโทษใดๆ
172
00:21:54,671 --> 00:21:56,839
แค่เก็บคืบนั้นไว้
ห่างจากฉันใช่ไหม?
173
00:21:56,924 --> 00:21:58,716
โจ...
174
00:21:58,800 --> 00:22:01,302
โจ! โจ!
175
00:22:05,015 --> 00:22:07,225
ขอบคุณ.
176
00:22:08,685 --> 00:22:11,854
รู้ไหมว่านานแค่ไหน
มันพาฉันไปหาเด็กคนนั้นเหรอ?
177
00:22:11,939 --> 00:22:14,273
- ฉันยินดีที่จะไปรับเขาให้คุณ
- ไม่
178
00:22:14,358 --> 00:22:18,402
- ฉันยินดีที่จะพาเขากลับมาจริงๆ
- โดยต้นคอ?
179
00:22:19,279 --> 00:22:21,781
และเราสงสัยว่าทำไม
เด็กพวกนี้เกลียดตำรวจ
180
00:22:25,953 --> 00:22:28,996
พบบางอย่างเกี่ยวกับนิวยอร์ก
คุณชอบเท็กซ์ไหม?
181
00:22:30,832 --> 00:22:34,502
เขาแค่เรียกฉันแบบนั้น
จริงๆแล้วฉันชื่อคูแกน
182
00:22:34,586 --> 00:22:36,754
หากฉันก่อเรื่องวุ่นวายเพื่อคุณ
ฉันขอโทษ.
183
00:22:36,838 --> 00:22:39,632
- ฉันแค่คิดว่า...
- คุณเหรอ? คิด?
184
00:22:40,342 --> 00:22:42,301
ใช่แล้ว ฉันแค่...
185
00:22:42,386 --> 00:22:45,805
เราไม่ปฏิบัติต่อผู้คนเช่นนั้น
ในนิวยอร์ก คุณคูแกน
186
00:22:45,889 --> 00:22:48,474
- คุณจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร?
- ฉันสงสัยว่ามันจะสนใจคุณ
187
00:22:48,558 --> 00:22:51,519
- ลองฉันสิ
- มันเป็นเรื่องยาว.
188
00:22:51,603 --> 00:22:53,688
ฉันแค่บังเอิญมีเวลา
189
00:22:54,231 --> 00:22:55,940
ที่นี่.
190
00:22:56,566 --> 00:23:01,070
บางทีคุณอาจรู้จักสถานที่เล็กๆ ที่น่ารัก
เราสามารถรับประทานอาหารกลางวันและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
191
00:23:01,154 --> 00:23:03,614
ขออภัยคุณคูแกน
คุณไม่ใช่ประเภทของฉัน
192
00:23:03,699 --> 00:23:05,783
คุณจะบอกได้อย่างไร?
193
00:23:06,910 --> 00:23:11,163
- หมวกบางที
- โอ้นั่นเหรอ? นั่นออกมาทันที
194
00:23:13,667 --> 00:23:16,419
คุณเป็นคนหนาแน่นหรือแค่ดื้อรั้น?
195
00:23:17,379 --> 00:23:19,297
หิวซะเป็นส่วนใหญ่
196
00:23:19,381 --> 00:23:21,465
มาเร็ว.
197
00:23:22,301 --> 00:23:27,179
คุณรู้ไหมว่าฉันสนใจเสมอ
ในเทคนิคใหม่ๆ
198
00:23:39,109 --> 00:23:41,444
จิตสรีรวิทยาเหรอ?
199
00:23:41,862 --> 00:23:44,196
มันเป็นสาขาหนึ่งของจิตวิทยา
ที่เกี่ยวข้องกับ
200
00:23:44,281 --> 00:23:47,658
ความสัมพันธ์พื้นฐาน
ระหว่างจิตใจและร่างกาย
201
00:23:47,743 --> 00:23:51,078
มันจึงเป็นจิตวิทยาสรีรวิทยา
การสร้างอัตโนมัติ
202
00:23:51,455 --> 00:23:53,539
อัลฟาเจนิกส์ เรียกสั้นๆ ว่า
203
00:23:53,623 --> 00:23:55,750
- อัลฟาเจนิก?
- มม.
204
00:23:58,503 --> 00:24:01,339
ฉันได้ทำการทดลอง
โดยเอามันมาที่บ้านของฉัน...
205
00:24:01,423 --> 00:24:04,467
- คุณอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่เหรอ?
- ไม่ไกล.
206
00:24:05,177 --> 00:24:07,803
คุณทำการทดลองนี้
ที่บ้านของคุณ หืม?
207
00:24:07,971 --> 00:24:12,558
โอ้ ใช่ มันดีกว่ามากที่นั่น มัน
อบอุ่นและไม่เป็นทางการ ที่บริเวณ...
208
00:24:12,642 --> 00:24:15,223
ดูเหมือนเป็นการตั้งค่าที่น่าสนใจ
อันที่จริง...
209
00:24:15,249 --> 00:24:16,128
ขอบคุณ.
210
00:24:16,188 --> 00:24:18,356
- คุณต้องการอะไร?
- เช็คของคุณครับ
211
00:24:18,440 --> 00:24:21,484
- ใช่ ฉันเห็นมัน
- โอ้ มันเริ่มจะสายแล้ว
212
00:24:21,568 --> 00:24:23,736
ทำไมคุณไม่วิ่งตามล่ะฮะ?
213
00:24:24,821 --> 00:24:27,073
- ครับท่าน.
- พนักงานเสิร์ฟ ขอเวลาสักครู่
214
00:24:28,617 --> 00:24:30,951
หลังสามแล้ว
ฉันต้องไปแล้ว
215
00:24:34,164 --> 00:24:37,041
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ดัตช์
216
00:24:37,125 --> 00:24:41,045
- คุณเป็นผู้หญิงใช่ไหม?
- มีข่าวลือเกี่ยวกับผลกระทบดังกล่าว
217
00:24:41,129 --> 00:24:44,006
เอาล่ะ คุณก็แค่นั่งลง
และทำตัวเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
218
00:24:45,008 --> 00:24:46,467
ยังไง?
219
00:24:46,551 --> 00:24:48,969
เอาทุกอย่างที่หามาได้
นั่นเป็นวิธีที่
220
00:24:49,721 --> 00:24:52,098
นั่นเป็นวิธีที่
สาว ๆ แสดงในรัฐแอริโซนาเหรอ?
221
00:24:52,724 --> 00:24:56,102
ก็เป็นอย่างนั้นกันทุกคน
ทำหน้าที่ทุกที่
222
00:24:56,186 --> 00:24:58,270
คุณด้วย?
223
00:24:59,189 --> 00:25:02,608
- โดยเฉพาะฉัน.
- ขอบคุณ.
224
00:25:03,985 --> 00:25:06,070
ด้วยความยินดี.
225
00:25:14,663 --> 00:25:16,831
ขอบคุณ
226
00:25:16,915 --> 00:25:18,999
ด้วยความยินดี.
227
00:25:21,711 --> 00:25:25,631
- เอ่อ... ฉันจะเอากระเป๋าไป
- ไม่เป็นไร. ฉันจะแบกมัน
228
00:25:25,715 --> 00:25:28,717
- แต่ฉันต้องไปตอนนี้
- ดี. ไปไหน?
229
00:25:28,802 --> 00:25:31,679
คุณไม่เข้าใจ.
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำมากมาย
230
00:25:31,763 --> 00:25:35,641
- ดี. ฉันจะช่วยคุณ.
- แต่ฉันจะอยู่ทั้งวันครึ่งคืน
231
00:25:36,726 --> 00:25:38,811
ฉันไม่มีอะไรนอกจากเวลา
232
00:25:47,654 --> 00:25:50,448
ฉันก็ไม่ได้รับเช่นกัน
สบายดีครับคุณคูแกน
233
00:25:51,199 --> 00:25:53,701
ไม่มีใครเรียกฉันว่า "นาย"
โดยถอดรองเท้าบู๊ตออก
234
00:25:57,122 --> 00:25:59,206
ฉันไม่รู้ชื่อของคุณ
235
00:25:59,291 --> 00:26:02,084
แล้วคูแกนล่ะ
ไม่มี "นาย"?
236
00:26:05,714 --> 00:26:07,798
จูลี่.
237
00:26:16,641 --> 00:26:18,851
ฉันจำไม่ได้ว่าบอกคุณของฉัน
238
00:26:20,312 --> 00:26:23,772
ใช่แล้ว
นั่นคือการฝึกตำรวจของฉัน
239
00:26:25,108 --> 00:26:26,942
ฝึกเหาเหรอ?
240
00:26:27,527 --> 00:26:29,904
ใช่.
241
00:26:30,572 --> 00:26:32,823
ดูสิ มันอยู่ในนิตยสารของคุณที่นี่
242
00:26:32,908 --> 00:26:35,743
ชื่อและที่อยู่
ของการสมัครสมาชิก
243
00:26:45,295 --> 00:26:47,379
คุณเป็นอย่างไร?
244
00:26:48,507 --> 00:26:51,342
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับอัลฟาเจนิกส์
245
00:26:51,426 --> 00:26:54,345
โอ้ฉันทำ. ฉันทำ.
246
00:26:55,055 --> 00:26:57,139
ดี.
247
00:27:04,147 --> 00:27:06,232
ไฟล์ของฉัน
248
00:27:07,526 --> 00:27:09,777
ฉันจัดการเฉพาะเด็กเท่านั้น
สาวโสด.
249
00:27:11,696 --> 00:27:13,447
ใช่.
250
00:27:13,532 --> 00:27:15,616
ฉันด้วย.
251
00:27:22,707 --> 00:27:24,792
เอาล่ะ สั้นๆ...
252
00:27:25,502 --> 00:27:28,587
โดยพื้นฐานแล้วการสร้างอัตโนมัตินั้น
โปรแกรมของ...
253
00:27:29,673 --> 00:27:31,924
การฟื้นฟูตนเอง
254
00:27:32,008 --> 00:27:35,261
- ประเด็นหลักของการโจมตีคือ...
- อะไรนะ?
255
00:27:35,345 --> 00:27:38,013
แก่นแท้ของการดูถูกตนเอง
256
00:27:38,098 --> 00:27:40,266
นั่นเป็นปัจจัยหลักเสมอ
257
00:27:43,603 --> 00:27:45,646
เราทำสิ่งนี้โดยวิธี...
258
00:27:45,730 --> 00:27:48,357
ของเครื่องบันทึกเทป
259
00:27:48,441 --> 00:27:50,526
ซึ่งอยู่ตรงนี้
260
00:27:52,362 --> 00:27:56,156
โปรแกรมจะขึ้นอยู่กับพฤติกรรม
หลักการทางจิตวิทยา
261
00:27:56,241 --> 00:28:00,327
ตำแหน่งที่เป็นอย่างนั้นทั้งหมด
การตอบสนองของมนุษย์และสัตว์...
262
00:28:01,288 --> 00:28:03,872
คือผลลัพธ์ของ...
263
00:28:03,957 --> 00:28:06,041
สะท้อนปรับอากาศ...
264
00:28:07,127 --> 00:28:13,632
ซึ่งอย่างที่ทราบกันดีว่าเป็นเพียง
การตอบสนองทางร่างกายโดยเฉพาะ...
265
00:28:15,260 --> 00:28:17,344
ถึงจุดใดจุดหนึ่ง...
266
00:28:19,055 --> 00:28:21,140
สิ่งเร้า
267
00:28:26,771 --> 00:28:29,064
- โทรศัพท์.
- ลืมมันซะ.
268
00:28:39,367 --> 00:28:41,452
สวัสดี?
269
00:28:41,536 --> 00:28:43,621
ใช่แล้ว นี่คือเธอ WHO?
270
00:28:45,582 --> 00:28:47,207
ลอร่า!
271
00:28:47,292 --> 00:28:49,376
เป็นหนึ่งในผู้หญิงของฉัน
272
00:28:50,003 --> 00:28:51,962
ใช่?
273
00:28:52,047 --> 00:28:54,131
โอ้ ไม่ใช่เขาอีกแล้ว
274
00:28:55,008 --> 00:28:59,928
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเงื่อนไขของคุณ
ภาคทัณฑ์ระบุไว้โดยเฉพาะว่า...
275
00:29:00,764 --> 00:29:02,848
แน่นอนว่ามันยาก
276
00:29:04,601 --> 00:29:07,227
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
ดีกว่าที่คุณคิด
277
00:29:09,356 --> 00:29:12,066
ใช่แล้ว เขาคือ...
278
00:29:12,150 --> 00:29:14,693
คุณสามารถปฏิเสธได้เสมอ
คุณไม่สามารถ?
279
00:29:14,778 --> 00:29:16,862
ไม่
280
00:29:19,741 --> 00:29:22,159
เอาล่ะ. ดี.
281
00:29:22,243 --> 00:29:24,328
ฉันจะรอคุณในอีกห้านาที
282
00:29:29,209 --> 00:29:31,126
ห้านาที.
283
00:29:34,506 --> 00:29:36,590
ใช่.
284
00:29:50,355 --> 00:29:52,481
ห้านาที.
285
00:31:00,341 --> 00:31:02,426
- ใช่?
- เดี่ยว.
286
00:31:03,762 --> 00:31:05,804
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
287
00:31:05,889 --> 00:31:08,474
ไม่เกินที่ฉันจะช่วยได้
288
00:31:08,558 --> 00:31:11,351
เอาล่ะ. ห้อง 304.
289
00:31:12,145 --> 00:31:14,229
นั่นจะเป็น $7 ล่วงหน้า
290
00:31:15,148 --> 00:31:19,026
- ป้ายบอกว่าห้า
- เซเว่นไม่มีกระเป๋าเดินทาง
291
00:31:23,198 --> 00:31:24,823
นั่นไม่ใช่กระเป๋าเดินทาง
292
00:31:24,908 --> 00:31:27,576
คนขับรถแท็กซี่ในเมืองนี้
ให้ข้อโต้แย้งแก่คุณ
293
00:31:27,660 --> 00:31:31,413
- คุณต้องการห้องหรือไม่?
- ไม่ ไม่ ฉันจะรับมัน
294
00:31:50,391 --> 00:31:52,476
ขอโทษครับท่าน
295
00:31:56,189 --> 00:31:58,273
ตามมาครับท่าน.
296
00:32:03,363 --> 00:32:07,407
- คืนนี้คุณถูกแจ็กพอตจริงๆ
- ใช่.
297
00:32:07,492 --> 00:32:11,495
ล้มลงไปตรงนั้นแล้วขึ้นมา
ด้วยดอกกุหลาบที่จมูกของคุณ
298
00:32:11,579 --> 00:32:13,956
ผู้หญิงผู้โดดเดี่ยว
แค่ลงห้องโถง
299
00:32:14,040 --> 00:32:16,959
ฉันคิดว่าเธอยืนอยู่
ออกเดทคืนนี้
300
00:32:17,669 --> 00:32:21,630
และสวยงาม
ฉันหมายถึงเครื่องมือทั้งหมด
301
00:32:21,714 --> 00:32:24,091
นานมาก.
302
00:32:24,175 --> 00:32:26,343
ไม่มีปัญหาที่จะให้
เคาะประตู
303
00:32:26,427 --> 00:32:28,512
นานจังเลยเพื่อน
304
00:32:50,076 --> 00:32:52,160
สวัสดี.
305
00:32:53,079 --> 00:32:55,163
ช่วยผู้หญิงที่ตกทุกข์?
306
00:32:58,793 --> 00:33:01,086
ผิดห้อง.
307
00:33:16,853 --> 00:33:20,647
ฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่เคยมีปัญหา
มีซิปในชีวิตเธอ...
308
00:33:21,190 --> 00:33:23,650
จนถึงคืนนี้
309
00:33:23,735 --> 00:33:26,111
เป็นมนุษย์เทวดา
310
00:33:27,155 --> 00:33:29,239
ขึ้นหรือลง?
311
00:33:30,366 --> 00:33:34,328
เอาล่ะเอาแบบนี้กีฬา:
คุณกำลังขับรถอยู่
312
00:33:37,206 --> 00:33:39,041
ออก.
313
00:33:39,125 --> 00:33:41,209
เกิดอะไรขึ้น?
314
00:33:44,088 --> 00:33:48,133
- คุณเป็นคนคลั่งศาสนาหรือเปล่า?
- เอาล่ะออกไป
315
00:33:48,217 --> 00:33:51,136
เอาล่ะคุณคนราคาถูก
ใครต้องการการกระทำที่น่ารังเกียจของคุณ?
316
00:33:51,220 --> 00:33:53,305
รอสักครู่
317
00:34:08,696 --> 00:34:10,405
ไอ้เท็กซัส!
318
00:34:27,882 --> 00:34:30,509
หนุ่มเท็กซัสคุณตื่นเช้านะ
319
00:34:30,593 --> 00:34:32,719
มันคือแอริโซนา
320
00:34:32,804 --> 00:34:37,307
และฉันก็คิดว่าควรจะมาที่นี่ดีกว่า
ก่อนที่พวกนกกาเหว่าจะเริ่มรวมตัวกัน
321
00:34:37,392 --> 00:34:39,601
คุณต้องการอะไร?
322
00:34:39,686 --> 00:34:41,979
ริงเกอร์แมน...เดี๋ยวก่อน
323
00:34:45,191 --> 00:34:47,275
คุณมีปัญหา
324
00:34:48,695 --> 00:34:50,779
คุณไม่ฟัง.
325
00:34:52,615 --> 00:34:54,157
อันดับหนึ่ง.
326
00:34:54,242 --> 00:34:56,792
ขั้นแรกให้คุณลงไปที่
สำนักงานอัยการเขต
327
00:34:56,818 --> 00:34:58,603
ที่พวกเขาตรวจสอบเอกสารของคุณ
328
00:34:58,663 --> 00:35:02,666
หนังสือรับรองการบินคำขอ
เพื่อส่งผู้ร้ายข้ามแดน เป็นต้น
329
00:35:03,376 --> 00:35:04,835
หมายเลขสอง
330
00:35:04,919 --> 00:35:08,630
จากนั้นคุณก็ลงไปที่ศาลฎีกา
ศาลแห่งรัฐนิวยอร์ก,
331
00:35:08,715 --> 00:35:12,884
โดยที่ผู้พิพากษา Acosta ทำหน้าที่
ผู้ลี้ภัยอยู่ในความดูแลของคุณ
332
00:35:14,387 --> 00:35:16,388
แต่คุณไม่สามารถทำอะไรได้
333
00:35:16,472 --> 00:35:21,435
จนกว่าพวกเขาจะปล่อยริงเกอร์แมนออกไป
ห้องคุมขังที่เบลล์วิว ตกลง?
334
00:35:28,693 --> 00:35:31,820
- คุณสามารถรับเขาได้
- ฉันเป็นคนมีงานยุ่ง
335
00:35:32,071 --> 00:35:34,406
คุณสามารถเดินเข้าไปได้เลย
และเอาเขามาให้ฉัน
336
00:35:34,615 --> 00:35:39,828
เท็กซ์ คุณทำให้ฉันประสาทเสียแล้ว อะไร
ให้กับคนของคุณเหรอ? แดดแรงเกินไป?
337
00:35:40,955 --> 00:35:45,417
มาทำให้มันง่ายกันดีกว่า ออกไปจากออฟฟิศของฉันซะ
และอย่ากลับมาจนกว่าเราจะส่งไปให้คุณ
338
00:35:47,253 --> 00:35:49,713
คูแกน.
สำนักงานปลัดเทศมณฑลปีอุต
339
00:35:49,797 --> 00:35:53,258
ผู้หมวดแมคเอลรอยส่งฉันมาที่นี่
เพื่อไปรับเจมส์ ริงเกอร์แมน
340
00:35:53,342 --> 00:35:54,968
ริงเกอร์แมน?
341
00:35:55,053 --> 00:35:58,096
ใช่. บอกว่าเขาจะขอบคุณมัน
ถ้าคุณจะจัดมันสักหน่อย
342
00:35:58,181 --> 00:36:02,768
เขาจอดอยู่ในโซนรถพยาบาล
ชายคนนั้นบอกว่าเขาอยู่ได้เพียงวินาทีเดียวเท่านั้น
343
00:36:16,324 --> 00:36:18,867
ถ้าคุณจะใจดีพอ
เพื่อเปิดอันนี้
344
00:36:18,951 --> 00:36:21,203
ไม่ โดยไม่ต้องมีการเผยแพร่ทางการแพทย์
345
00:36:22,246 --> 00:36:25,957
ฉันเข้าใจว่าการปล่อยตัวทางการแพทย์
ผ่านไปเมื่อคืนนี้
346
00:36:26,042 --> 00:36:27,417
ไม่ได้ระบุไว้ที่นี่
347
00:36:27,502 --> 00:36:30,170
มันคงไม่ถึงหรอก
แผนกนี้เลย
348
00:36:30,254 --> 00:36:34,841
ถ้าเธอเปิดตรงนี้ ฉันจะยืดตัวให้ตรง
ออกไปกับแพทย์ทันที
349
00:36:34,926 --> 00:36:37,803
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณผ่านไปได้
เขามีแขกอยู่แล้วหนึ่งคน
350
00:36:37,887 --> 00:36:39,429
โอ้?
351
00:36:39,514 --> 00:36:41,890
- แค่นั้นแหละฮะ?
- แค่นั้นแหละ.
352
00:36:45,019 --> 00:36:47,104
คุณชื่ออะไรเจ้าหน้าที่?
353
00:36:48,356 --> 00:36:51,942
- เพื่ออะไร?
- เมื่อมีคนถามฉัน
354
00:36:52,026 --> 00:36:56,113
ทำไมผู้พิพากษา Acosta แห่งรัฐนิวยอร์ก
ศาลฎีกาถูกปล่อยให้รออยู่
355
00:36:56,322 --> 00:36:58,406
ฉันต้องตั้งชื่อให้พวกเขาสิ
356
00:36:58,491 --> 00:37:00,992
- ใช่. เอาล่ะ แค่นาทีเดียว...
- ฉันได้รับชื่อ
357
00:37:01,077 --> 00:37:04,287
หรือผมต้องมีผู้หมวด
แมคเอลรอยมารับมันให้ฉันเหรอ?
358
00:37:04,372 --> 00:37:06,790
แค่วินาทีเดียว!
359
00:37:10,795 --> 00:37:13,505
ทุกคนบอกฉัน
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างออกไป
360
00:37:14,257 --> 00:37:16,341
รูดี้!
361
00:37:17,593 --> 00:37:19,678
พาเขาไปพบริงเกอร์แมน
362
00:37:20,930 --> 00:37:23,014
คุณจะโทรหาหมอใช่ไหม?
363
00:37:27,353 --> 00:37:28,395
โทรหาหมอ
364
00:37:28,479 --> 00:37:30,981
เอาล่ะ ดูสิ ดูสิ!
365
00:37:31,065 --> 00:37:33,942
และพวกเขากล่าวว่าตะวันตก
ไม่ดุร้ายอีกต่อไป!
366
00:37:34,026 --> 00:37:36,111
เฮ้ ถ้าไม่ใช่ Hoot Gibson!
367
00:37:39,824 --> 00:37:42,826
♪ ขอบ้านหน่อยสิ
ที่ที่ควายเดินเตร่
368
00:37:42,910 --> 00:37:45,829
♪ และกวางและ
การเล่นละมั่ง
369
00:37:57,717 --> 00:38:00,010
อืม ดูนี่สิ
370
00:38:00,803 --> 00:38:03,138
คูแกน.
371
00:38:03,222 --> 00:38:06,349
เฮ้ ลินนี่ ทักทายกับ
คลุมเครือที่ทำให้ฉันตกใจในแอริโซนา
372
00:38:06,434 --> 00:38:09,561
ใช่. แมนเบอร์เกอร์
373
00:38:09,687 --> 00:38:12,606
มารับแล้วเหรอ.
ฉันกลับมาแล้วคาวบอย? ฮะ?
374
00:38:13,316 --> 00:38:15,400
แมวตัวนี้มีอารมณ์ดุร้าย
375
00:38:16,235 --> 00:38:19,279
เฮ้ เพื่อน เธอกำลังหยิบขึ้นมา
กับการสั่นสะเทือนของคุณ
376
00:38:20,448 --> 00:38:22,657
คุณอยากรู้อะไรเกี่ยวกับฉันไหม?
377
00:38:24,994 --> 00:38:27,871
ฉันได้รับสิ่งนี้เล็กน้อย
มีหนอนสีเขียวอยู่ในหัวของฉัน
378
00:38:30,458 --> 00:38:32,542
และมันเรืองแสงในความมืด
379
00:38:34,712 --> 00:38:37,505
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับฉัน
380
00:38:39,050 --> 00:38:41,635
- ฉันคูแกน
ใช่ โรลลินส์บอกฉัน
381
00:38:41,719 --> 00:38:43,803
เห็นได้ชัดว่ามีการปะปนกัน
382
00:38:43,888 --> 00:38:47,766
- เขาเดินทางได้ไหม?
- คุณวางแผนจะออกเดินทางเร็วแค่ไหน?
383
00:38:49,018 --> 00:38:52,646
ฉันกำลังพยายามสร้างเฮลิคอปเตอร์
ใน 45 นาทีที่ปันแอม
384
00:38:52,730 --> 00:38:57,025
- ฉันไม่อยากพลาดการเชื่อมต่อนั้น
- ใช่ ฉันเข้าใจ แต่...
385
00:38:57,109 --> 00:39:00,862
มักมีอันตรายจากสารตกค้าง
ปฏิกิริยาทางจิตต่อ LSD
386
00:39:00,947 --> 00:39:03,323
เขาอาจเป็นปัญหาได้
387
00:39:03,407 --> 00:39:05,617
ฉันก็ทำได้เช่นกัน
388
00:39:07,036 --> 00:39:10,914
- คุณเดินทางคนเดียวเหรอ?
- แค่หนึ่งของเขาและหนึ่งของฉัน
389
00:39:12,458 --> 00:39:14,542
เอาล่ะ ฉันจะปล่อยเขาไป
390
00:39:16,087 --> 00:39:20,715
ใส่เสื้อผ้าซะ ริงเกอร์แมน
คุณกำลังเดินทางอีกครั้ง
391
00:39:20,800 --> 00:39:23,301
ขอแสดงความนับถือ Pushie ใช่มั้ย?
ตกลง?
392
00:39:24,428 --> 00:39:26,513
- ตกลง.
- ใช่.
393
00:39:27,890 --> 00:39:30,433
ทำมากขึ้นสำหรับฉัน
กว่าหญ้าหนึ่งกิโลเหรอ?
394
00:39:30,851 --> 00:39:33,144
ใส่กางเกงนะไอ้หนู
395
00:40:18,774 --> 00:40:23,528
ผู้โดยสารทุกท่านจะกรุณา
ไปยังพื้นที่ขึ้นเครื่อง ขอบคุณ
396
00:40:24,780 --> 00:40:27,657
เรียกผู้โดยสารคูแกน
บนโทรศัพท์บ้าน 1G
397
00:40:32,288 --> 00:40:35,874
- โทรศัพท์บ้านอยู่ที่ไหน?
- กลับมาแล้วครับท่าน
398
00:40:47,470 --> 00:40:50,347
- คูแกนอยู่นี่
- เบอร์ผิด.
399
00:41:08,783 --> 00:41:11,868
- ใช่แล้ว เด็กบ้า
- ฆ่าเขาซะ จิมมี่ ฆ่ามันซะ จิมมี่
400
00:41:12,411 --> 00:41:14,496
ไม่อยู่ที่นี่! ระเบิดกันเถอะ!
401
00:41:20,961 --> 00:41:23,546
กางเกงเขียวเหรอ?
402
00:41:25,591 --> 00:41:28,426
ผ้าลูกฟูกสีเขียว.
มีเสื้อสเวตเตอร์สีแดง
403
00:41:28,803 --> 00:41:31,012
เขามีใบหน้าเหรอ?
404
00:41:31,097 --> 00:41:33,431
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาอยู่ข้างหลังฉัน
405
00:41:34,892 --> 00:41:36,810
สวย.
406
00:41:37,686 --> 00:41:40,897
ดูสิ ฉันอยู่บนหลังของฉัน
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันเห็น
407
00:41:43,442 --> 00:41:46,945
เอาล่ะ. จากด้านบน
มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
408
00:41:47,029 --> 00:41:51,241
จากจุดที่คุณทู่ทางของคุณ
เข้าไปในห้องพยาบาลของริงเกอร์แมน
409
00:41:51,951 --> 00:41:54,285
ฉันไม่ได้ทิ้งอะไรไว้เลย
410
00:41:54,578 --> 00:41:58,206
- ประเด็นคือ ฉันไม่รู้เรื่องนี้แน่นอน
- ฉันบอกคุณแล้ว.
411
00:41:58,290 --> 00:42:01,459
กลับมาในตอนเช้า
คนไข้ต้องการการพักผ่อน
412
00:42:01,544 --> 00:42:04,879
- อีกสองสามนาทีครับคุณหมอ
- เอาล่ะ.
413
00:42:04,964 --> 00:42:07,507
ดูสิ เมื่อวานเรามี
นักโทษที่ถูกควบคุมตัว
414
00:42:07,591 --> 00:42:11,469
วันนี้เรามีผู้ลี้ภัยพเนจร
โดยมีปืนอยู่ในกระเป๋าของเขา
415
00:42:11,554 --> 00:42:15,098
- ลองคิดดูสิ
- ฉันได้รับ.
416
00:42:15,182 --> 00:42:17,392
เราต้องการความร่วมมือจากคุณ
417
00:42:18,144 --> 00:42:23,148
สิ่งที่คุณจำได้บนเครื่องบินกลับบ้าน
จะไม่ช่วยเราไปหาริงเกอร์แมนตอนนี้
418
00:42:28,863 --> 00:42:31,239
ฉันจะไม่จากไป
โดยไม่มีนักโทษคนนั้น
419
00:42:31,407 --> 00:42:34,451
มันไม่ได้ตีหัวหรอก.
สอนอะไรคุณบ้างไหม?
420
00:42:34,535 --> 00:42:39,247
คุณอยู่ในภาพรวม... อีกแบบหนึ่ง
เกมบอล คุณอยู่นอกลีกของคุณ
421
00:42:39,331 --> 00:42:42,500
เรามีตำรวจ 28,000 คนในเมืองนี้
ปล่อยให้ริงเกอร์แมนเป็นหน้าที่ของเรา
422
00:42:43,961 --> 00:42:46,421
ตอนนี้มันเริ่มเป็นเรื่องส่วนตัวแล้ว
423
00:42:47,173 --> 00:42:50,675
ใช่ ผู้ชายต้องทำ
สิ่งที่ผู้ชายต้องทำ
424
00:42:51,302 --> 00:42:52,180
นั่นสิ ไวแอตต์?
425
00:42:52,206 --> 00:42:54,954
นั่นเป็นวิธีหนึ่งในการวางมัน
ร้อยโท.
426
00:42:56,432 --> 00:42:59,476
นี่คืออีก: ลืมมันซะ
427
00:42:59,560 --> 00:43:01,836
เข้าใจ? นั่นก็คือ
ไม่ใช่แค่ฉันพูด
428
00:43:01,862 --> 00:43:04,422
อันนี้มาจากอำเภอ
สำนักงานทนายความ
429
00:43:04,482 --> 00:43:08,818
คุณไม่ใช่ตำรวจในเมือง
ของนิวยอร์ก ฉันผ่านมาได้ไหม?
430
00:43:08,903 --> 00:43:12,906
- ฉันยังถือตราอยู่
- ในรัฐแอริโซนา คุณเป็นรองนายอำเภอ!
431
00:43:12,990 --> 00:43:17,160
ที่นี่คุณเป็นส่วนตัวอีกคนหนึ่ง
พลเมือง...มีอาการปวดหัว
432
00:43:20,164 --> 00:43:23,458
- ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้
- ใช่คุณทำอย่างนั้น
433
00:45:09,648 --> 00:45:11,733
คุณต้องการอะไร?
434
00:45:13,110 --> 00:45:15,820
- ริงเกอร์แมน?
- ที่นี่ไม่มีคนแบบนั้น
435
00:45:15,904 --> 00:45:19,115
- ตำรวจ. เปิดขึ้นมา.
- ฉันต้องดูหมายจับ
436
00:45:20,117 --> 00:45:22,285
เอาล่ะ!
คุณจะรอสักครู่หรือไม่!
437
00:45:30,836 --> 00:45:32,920
ชั้นบน 25.
438
00:45:47,311 --> 00:45:49,395
นอกเส้นทาง..
439
00:45:56,737 --> 00:45:58,821
ใช่?
440
00:46:00,407 --> 00:46:02,492
โอ้ใช่?
441
00:46:02,660 --> 00:46:04,744
ก็เป็นตำรวจ..
442
00:46:05,579 --> 00:46:07,664
เอาล่ะมาเถอะ
443
00:46:17,007 --> 00:46:20,343
เอาล่ะเอาล่ะ!
เราได้อะไรที่นี่?
444
00:46:20,803 --> 00:46:23,971
บัฟฟาโลบิลกับหมวกแฟนซี!
445
00:46:25,099 --> 00:46:28,142
และดูสิ!
บู๊ทส์มีนิ้วเท้าแหลม
446
00:46:29,895 --> 00:46:32,480
แฟนซีมาก
447
00:46:35,526 --> 00:46:37,694
ฉันไม่ประทับใจ
448
00:46:38,404 --> 00:46:40,905
คุณนายริงเกอร์แมนเหรอ?
449
00:46:41,865 --> 00:46:45,284
เข้ามา เข้ามา คุณคาวบอย
450
00:46:45,911 --> 00:46:49,664
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน ฉันไม่ได้
แม้กระทั่งการขอหมายค้น
451
00:46:49,748 --> 00:46:53,418
เพราะว่าฉันไม่ได้อะไรเลย
เพื่อซ่อนตัวจากไม่มีใคร
452
00:46:58,799 --> 00:47:01,175
ยินดีต้อนรับสู่วังของฉัน
453
00:47:01,260 --> 00:47:03,469
แน่นอนเจ้าชายเพียง
บังเอิญว่าจะออกไป
454
00:47:03,554 --> 00:47:06,681
แต่นั่นเป็นเพราะตำรวจ
กำลังไล่ล่าเขา
455
00:47:08,350 --> 00:47:11,769
คุณก็สุภาพมาก
456
00:47:11,854 --> 00:47:13,938
พร้อมหมวกแฟนซีของคุณอยู่ในมือ
457
00:47:15,023 --> 00:47:18,401
อย่างน้อยคุณก็รู้วิธี
ที่จะเข้าไปในบ้านของผู้หญิงอยู่แล้ว
458
00:47:20,654 --> 00:47:23,448
เขาอยู่ที่ไหน คุณนายริงเกอร์แมน?
459
00:47:23,532 --> 00:47:28,286
คุณออกไปจากหัวของคุณเหรอ? ฉันควรจะบอก
คุณเลยพาเขากลับเข้าคุกเหรอ?
460
00:47:28,746 --> 00:47:30,913
คุณกำลังคุยกับแม่ของเขา
461
00:47:31,457 --> 00:47:33,541
ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู
462
00:47:35,627 --> 00:47:37,712
แค่ดูสิ่งที่ฉันได้รับที่นี่
463
00:47:40,799 --> 00:47:42,675
ดูนี่สิ
464
00:47:42,760 --> 00:47:46,888
สเตอร์ลิงแท้
ภาชนะเงิน
465
00:47:46,972 --> 00:47:49,056
ลูกชายของฉันให้ฉัน
466
00:47:49,641 --> 00:47:54,145
และดูสิ่งนี้
ภาพวาดสีน้ำมันนำเข้าด้วยมือ
467
00:47:54,229 --> 00:47:58,149
ของขวัญ! ของขวัญจากเอ.
ลูกชายกับแม่ของเขา
468
00:47:58,233 --> 00:48:01,986
และดูสิ
คุณรู้จักแม่กี่คน...
469
00:48:02,070 --> 00:48:04,280
เพียงแค่ดูสิ่งนี้
470
00:48:04,364 --> 00:48:06,449
เสื้อคลุมขนสัตว์ที่เขาหามาให้ฉัน
471
00:48:07,910 --> 00:48:11,537
- ยังไง?
- ยังไง? เขาไปที่ร้าน
472
00:48:11,622 --> 00:48:14,248
มันถูกเปิดสำหรับธุรกิจหรือไม่?
473
00:48:18,378 --> 00:48:21,798
คุณพยายามที่จะเป็นคนดี
แล้วคุณจะได้อะไร?
474
00:48:21,882 --> 00:48:23,966
ข้อสังเกตแฟนซี
475
00:48:26,470 --> 00:48:30,348
บางทีคุณอาจเคยมาที่นี่
นานพอแล้วคุณคาวบอย
476
00:48:31,350 --> 00:48:35,102
ฟังนะ คุณริงเกอร์แมน ฉันแค่
อยากพาเขากลับไปพิจารณาคดี
477
00:48:35,896 --> 00:48:37,980
โอ้ใช่?
478
00:48:39,107 --> 00:48:42,985
ปกติฉันไม่ทำ
ไม่มีข้อตกลงกับตำรวจ
479
00:48:43,737 --> 00:48:46,197
จงฉลาดถ้าคุณทำ
480
00:48:47,157 --> 00:48:51,160
ปราดเปรื่อง? ความฉลาดก็เรื่องหนึ่ง
481
00:48:51,954 --> 00:48:53,913
ความเป็นแม่ก็อีกแบบหนึ่ง
482
00:48:55,833 --> 00:48:56,958
ความเป็นแม่?
483
00:48:57,042 --> 00:49:02,004
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
มิสเตอร์คาวบอย: ความเป็นแม่
484
00:49:15,018 --> 00:49:19,272
- เขาไม่เป็นไรใช่ไหม?
- 24 ชม. โทรศัพท์ไม่เคยหยุดนิ่ง
485
00:49:21,859 --> 00:49:25,653
- มอเตอร์ไซค์สวยๆ.
- ซื้อและชำระด้วยเงินของตัวเอง
486
00:49:25,904 --> 00:49:28,155
คุณอยากเห็นใบอนุญาตของเจ้าของเขาไหม?
487
00:49:29,032 --> 00:49:31,284
ไม่
488
00:49:32,536 --> 00:49:37,957
- สวย.
- ใช่. ลินนี่ เรเวน. นั่นคือชื่อของเธอ
489
00:49:38,041 --> 00:49:40,459
ติงดองที่ได้รับการรับรอง
490
00:49:45,048 --> 00:49:47,133
เรเวนเหรอ?
491
00:49:52,097 --> 00:49:54,473
โอเค คุณริงเกอร์แมน
492
00:49:54,558 --> 00:49:56,642
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม.
493
00:49:57,477 --> 00:49:59,437
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
494
00:49:59,521 --> 00:50:03,816
เฮ้ รอสักครู่! คุณคิดว่าคุณ
สามารถเข้ามาเขียนชื่อได้เลย
495
00:50:03,901 --> 00:50:06,903
และสวมจินตนาการนั้น
หมวกแล้วไปเหรอ?
496
00:50:06,987 --> 00:50:09,071
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร?
497
00:50:11,408 --> 00:50:12,950
ไม่ธรรมดา.
498
00:50:13,035 --> 00:50:15,912
คุณตำรวจคาวบอยสุดฉลาด!
499
00:50:15,996 --> 00:50:18,831
ฉันหวังว่าคุณจะหักขาทั้งสองข้าง!
500
00:50:35,223 --> 00:50:38,184
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- คุณถูกจับกุม.
501
00:50:39,978 --> 00:50:42,939
- ค่าใช้จ่ายคืออะไร?
- แอบอ้างเป็นเจ้าหน้าที่
502
00:51:09,049 --> 00:51:11,467
ฉันตื่นขึ้นมาตัวเหม็นเหมือนแพะ
503
00:51:11,551 --> 00:51:13,803
ไม่มีการอาบน้ำ
โกนไม่ได้เลย
504
00:51:13,887 --> 00:51:15,554
แมลงสาบ
505
00:51:15,639 --> 00:51:19,266
- และตอนนี้เพราะคุณเพื่ออะไร?
- คุณได้พบกับจ่าวอลเลซแล้ว
506
00:51:19,351 --> 00:51:22,687
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไรเมื่อ
คุณได้มีการวางเดิมพันแล้ว
507
00:51:22,771 --> 00:51:26,983
และคนหัวแข็งบางคนก็เดินเข้ามา
และพัดมัน... โอ้แม่เจ้า!
508
00:51:27,067 --> 00:51:29,652
ว่าแต่จะออกไปไหนล่ะ?
509
00:51:29,736 --> 00:51:32,321
นี่ไม่โอเค
คอร์รัลแถวๆ นี้
510
00:51:32,990 --> 00:51:35,783
นี่คือเมืองนิวยอร์ก!
เรามีระบบ!
511
00:51:35,909 --> 00:51:38,828
ถึงไม่มากแต่เราก็ชอบนะ
512
00:51:38,912 --> 00:51:44,125
เราไม่ชอบมันเมื่อมีสองต่อนิกเกิล
คาวบอยพยายามจะงอมันจนผิดรูป
513
00:51:44,209 --> 00:51:46,335
คุณกำลังชาร์จฉันหรืออะไร?
514
00:51:46,420 --> 00:51:48,504
คุณเดิมพัน!
515
00:51:49,548 --> 00:51:54,385
มันต้องใช้เวลาและปัญหามากมาย
และความไม่สบายใจสำหรับจ่าวอลเลซ
516
00:51:54,469 --> 00:51:56,345
คุณคิดว่าริงเกอร์แมนจะไปที่นั่นเหรอ?
517
00:51:56,430 --> 00:51:58,723
- มันเกิดขึ้นแล้ว
- ถ้าไม่ได้อยู่กับเขาก็คงไม่ได้
518
00:51:58,807 --> 00:52:01,517
มันบอกว่าคุณอยู่ไหน.
ผู้เชี่ยวชาญเรื่อง Ringerman เหรอ?
519
00:52:01,601 --> 00:52:06,522
ฉันติดตามเขามาแปดวัน คุณ
เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับบุคคลที่ตามล่าเขา
520
00:52:06,606 --> 00:52:10,109
- ชอบอะไร?
- เหมือนว่าเขาไม่ใช่คนโง่นั่นแหละ
521
00:52:10,318 --> 00:52:12,903
แล้วลงนรกยังไงล่ะ.
"คุณ" ปลอกคอเขาหรือเปล่า?
522
00:52:12,988 --> 00:52:16,615
ถ้าคุณถามเราเกี่ยวกับคุณริงเกอร์แมน
เราคงจะบอกคุณแล้วว่าเธอมันบ้า!
523
00:52:16,700 --> 00:52:19,160
ไม่มีประเด็นเลย
ขึ้นไปที่นั่นเพื่อพบเธอ
524
00:52:19,244 --> 00:52:21,662
ฉันอยากให้เธอออกไปฉันก็เลย
สามารถมองดูสถานที่นั้นได้
525
00:52:21,830 --> 00:52:25,708
- เธอไม่ได้ไปไหนเลย
- เธอก็มีโอกาสที่ดีนะ
526
00:52:25,792 --> 00:52:28,002
ทำไม
527
00:52:28,086 --> 00:52:32,465
เช่นเดียวกับสัตว์ที่ออกจากรัง
ไปอีกทางหนึ่ง...เพื่อเหวี่ยงคุณออกไป
528
00:52:32,549 --> 00:52:35,092
คุณรู้อะไร!
วิชาช่างไม้!
529
00:52:36,261 --> 00:52:38,429
เป็นเหรียญบุญเหรียญเดียวที่ผมพลาดไป
530
00:52:38,513 --> 00:52:41,182
นั่นแย่เกินไป
คุณอาจได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง
531
00:52:41,266 --> 00:52:42,892
เกี่ยวกับอะไร?
532
00:52:42,976 --> 00:52:47,188
เกี่ยวกับสัตว์ ประชากร. พวกเขาไม่ทำ
แตกต่างไปมากเมื่อคุณตามล่าพวกมัน
533
00:52:47,272 --> 00:52:49,356
ถือมันไว้
534
00:52:50,150 --> 00:52:52,234
สิ่งนี้มาเพื่อคุณ
535
00:53:05,207 --> 00:53:07,291
ซึ่งทำให้เป็นเอกฉันท์
536
00:53:07,375 --> 00:53:09,794
ฉันเอาเสรีภาพ
537
00:53:09,878 --> 00:53:12,588
คุณอยู่บนเที่ยวบินหมายเลข 73 TWA
538
00:53:12,672 --> 00:53:15,049
รถออกเวลา 16.15 น.
539
00:53:15,133 --> 00:53:17,843
พวกเขาต้องการให้คุณอยู่ที่นั่น
ครึ่งชั่วโมงก่อนหน้านี้
540
00:53:21,056 --> 00:53:22,932
ฉันจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
541
00:53:23,016 --> 00:53:25,434
คูแกน.
542
00:53:25,519 --> 00:53:28,229
ฉันยุ่งวุ่นวายไปหมดแล้ว
อยู่กับคุณ
543
00:53:28,313 --> 00:53:32,483
การขัดขวางความยุติธรรมคือก
ความผิดทางอาญาหนึ่งถึงห้า ลืมริงเกอร์แมนไปซะ
544
00:53:33,443 --> 00:53:36,946
ถ้าฉันยังสงสัยว่าคุณกำลัง nosin'
ระหว่างนี้จนถึงเวลาเครื่องบิน
545
00:53:37,030 --> 00:53:40,908
ฉันจะโยนคุณลงในกระป๋องอย่างรวดเร็ว
มันจะทำให้เลือดกำเดาไหล!
546
00:53:49,668 --> 00:53:52,795
- เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
- ไม่มีอะไรมาก.
547
00:53:52,879 --> 00:53:56,215
คุณไม่ได้ถูกถอดออกใช่ไหม
คดีริงเกอร์แมนเหรอ?
548
00:53:56,299 --> 00:53:59,051
ข่าวการเดินทางรวดเร็ว
แถวๆ นี้ใช่ไหม?
549
00:53:59,136 --> 00:54:02,012
ฉันอยู่ในห้อง
เมื่อแมคเอลรอยโทรหาแอริโซนา
550
00:54:02,097 --> 00:54:06,392
ใช่ นายอำเภอแมคเครียคนเก่าต้องมี
สนุกกับการโทรศัพท์นั้นมาก
551
00:54:06,476 --> 00:54:08,477
เขาไม่ชอบคุณเหรอ?
552
00:54:08,562 --> 00:54:10,646
โอ้ เขาชอบฉันบ้างเป็นบางครั้ง
553
00:54:12,399 --> 00:54:14,900
- ส่วนใหญ่ไม่เลย
- ทำไม?
554
00:54:16,778 --> 00:54:20,823
เขามองมาที่ฉันเขาเห็นผู้ชายคนหนึ่ง
ใครจะรับงานสักวันหนึ่ง
555
00:54:21,992 --> 00:54:23,993
ฉันเชื่อมัน
556
00:54:24,077 --> 00:54:27,663
นั่นพวกคลอยสเตอร์
คุณอยากจะผ่านมันไปไหม?
557
00:54:35,755 --> 00:54:38,382
“ไม่ล่ะ ขอบใจนะจูลี่”
อีกครั้งหนึ่ง"
558
00:54:43,555 --> 00:54:46,056
ฉันกำลังพยายามนึกภาพอยู่
มันเป็นอย่างที่มันเป็น
559
00:54:47,017 --> 00:54:51,020
มีเพียงต้นไม้และแม่น้ำเมื่อก่อน
มีคนเข้ามาทำให้เปรอะเปื้อนไปหมด
560
00:54:51,146 --> 00:54:55,024
กำลังคิดว่า "เขาอยู่ข้างนอกนั่น
ที่ไหนสักแห่ง"...ริงเกอร์แมน เหยื่อของคุณเหรอ?
561
00:54:55,233 --> 00:54:57,318
- ขวา.
- อืม
562
00:54:57,444 --> 00:54:59,528
ฉันสามารถบอกคุณอย่างอื่นได้ไหม?
563
00:55:00,864 --> 00:55:02,865
McElroy ไม่ใช่แค่ล้อเล่น
564
00:55:02,949 --> 00:55:06,035
เขาบอกว่าจะจับคุณเข้าคุก
และเขาหมายความตามนั้น
565
00:55:06,119 --> 00:55:09,455
เขาแค่พยายามปกป้องคุณ
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?
566
00:55:09,539 --> 00:55:13,626
นั่นคือสนามเหย้าของริงเกอร์แมนข้างนอกนั่น
และคุณไม่รู้กฎด้วยซ้ำ
567
00:55:13,960 --> 00:55:15,836
ดังนั้น...
568
00:55:15,921 --> 00:55:19,590
ทำบุญให้ตัวเองและ...
หยุดคิดถึงเขา
569
00:55:20,926 --> 00:55:24,094
- ฉันไม่ได้.
- โอ้? แล้วอะไรล่ะ?
570
00:55:25,889 --> 00:55:27,765
เวิร์ม
571
00:55:27,849 --> 00:55:30,976
ตัวเขียวๆหน่อย
ที่เรืองแสงในความมืด
572
00:55:35,315 --> 00:55:38,067
- หนอนเขียวเหรอ?
- ใช่. สีเขียว.
573
00:55:40,612 --> 00:55:42,863
คุณเป็นคนลึกลับมาก
574
00:55:42,948 --> 00:55:45,032
เอนิก...อะไรนะ?
575
00:55:46,785 --> 00:55:49,578
มันเป็นคำที่ว่า
ยังคงอยู่ในใจ
576
00:55:49,663 --> 00:55:51,872
ยกเว้นว่ามันเป็นโทรศัพท์
577
00:55:51,957 --> 00:55:54,166
มันคือฮะ?
578
00:55:56,044 --> 00:55:58,837
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
มากขึ้นสำหรับคุณนอกจาก...
579
00:55:58,922 --> 00:56:01,548
อะไรนะ?
580
00:56:01,633 --> 00:56:05,427
ฉันไม่รู้. รัก. ความเห็นอกเห็นใจ
581
00:56:06,263 --> 00:56:08,722
มนุษยชาติ. ความสามารถในการสงสาร
582
00:56:09,599 --> 00:56:12,017
- สงสาร?
- มม. คุณต้องเคยได้ยินเรื่องนี้
583
00:56:12,102 --> 00:56:15,229
ใช่. มันมีสีอะไร?
584
00:56:15,939 --> 00:56:17,856
มันไม่มีสี!
585
00:56:17,941 --> 00:56:20,526
ดู? คุณไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
586
00:56:20,610 --> 00:56:23,612
ฉันไม่รู้ว่า "คุณ" คืออะไร
พูดถึงเรื่องนั้นแน่นอน
587
00:56:23,697 --> 00:56:26,991
คือสีแห่งความสงสารคือสีแดง
588
00:56:27,867 --> 00:56:31,954
- จริงหรือ? อืม
- โอ้ ฉันเคยเห็นมาบ้างแล้ว
589
00:56:32,038 --> 00:56:34,999
- ที่ไหน?
- มันไม่ได้สร้างความแตกต่างเลย
590
00:56:36,918 --> 00:56:39,420
โอ้ ฉันยอมแพ้คุณแล้ว
ฉันกำลังมองหากุญแจ
591
00:56:39,504 --> 00:56:42,047
โชคดีมากมาย
ฉันหาประตูไม่เจอเลย
592
00:56:42,882 --> 00:56:45,175
ก็...
593
00:56:45,260 --> 00:56:47,970
มันเป็นสถานีขนส่ง
ในเมืองเพรสคอตต์ รัฐแอริโซนา
594
00:56:49,180 --> 00:56:51,265
มันเต็มพื้นเลย น่าเสียดาย
595
00:56:54,644 --> 00:56:57,438
ผู้ชายคนนี้รู้สึกเสียใจสำหรับ
นักโทษที่เขากำลังเข้ามา
596
00:56:57,522 --> 00:56:59,690
เขาปล่อยให้พูด
ลาก่อนภรรยาของเขา
597
00:57:01,026 --> 00:57:04,361
เขาลงเอยด้วย
ใบมีดหกนิ้วในลำไส้ของเขา
598
00:57:04,779 --> 00:57:07,740
ภรรยาก็เอาแต่ก้มหน้า
มากสำหรับความสงสาร
599
00:57:09,534 --> 00:57:11,618
มันคือใคร?
600
00:57:12,996 --> 00:57:17,249
เราจะไม่กินสปาเก็ตตี้เหรอ?
มื้อเย็นหรือว่าแค่คุยกัน?
601
00:57:17,334 --> 00:57:19,418
มันเป็นคุณใช่ไหม?
602
00:57:22,255 --> 00:57:24,340
ฉันพร้อมสำหรับสปาเก็ตตี้แล้วจริงๆ
603
00:57:26,051 --> 00:57:29,094
ตกลง. และขอขอบคุณ.
604
00:57:29,179 --> 00:57:31,263
เพื่ออะไร?
605
00:57:33,516 --> 00:57:35,601
แค่... ขอบคุณ
606
00:58:03,671 --> 00:58:06,924
ฉันจะพูดแบบนี้ เมื่อคุณพบ
เรื่องที่คุณสนใจ
607
00:58:07,008 --> 00:58:09,093
แน่นอนคุณจะต้องติดตามมันต่อไป
608
00:58:11,054 --> 00:58:13,138
ทำไมไม่?
609
00:58:14,391 --> 00:58:16,809
ฉันคิดว่าเราดีกว่า
เปลี่ยนเรื่อง
610
00:58:20,939 --> 00:58:23,023
ถูกต้องเลย
611
00:58:24,067 --> 00:58:26,693
คุณรู้จักผู้หญิงคนหนึ่ง
ชื่อลินนี่ เรเวนเหรอ?
612
00:58:26,778 --> 00:58:29,780
ใช่ ฉันเป็นภาคทัณฑ์ของเธอ
เจ้าหน้าที่ ทำไม
613
00:58:29,864 --> 00:58:31,949
ฉันแค่อยากรู้ก็แค่นั้นแหละ
614
00:58:32,826 --> 00:58:36,286
นั่นเป็นข้อมูลพิเศษ
คูแกน. คุณรู้ไหมว่า
615
00:58:36,371 --> 00:58:39,540
คุณเป็นคนที่
ต้องการเปลี่ยนเรื่อง
616
00:58:53,888 --> 00:58:55,973
บอกฉันเกี่ยวกับแอริโซนา
617
00:58:56,975 --> 00:58:59,309
ทำไมคุณไม่มา
ดูด้วยตัวคุณเองเหรอ?
618
00:59:01,354 --> 00:59:04,690
- นั่นเป็นคำเชิญเหรอ?
- ตอนนี้มันฟังดูเป็นยังไงบ้าง?
619
00:59:09,696 --> 00:59:11,780
นี่ฉันจะให้มือคุณ
620
00:59:17,412 --> 00:59:20,497
- ฉันเพิ่งได้ภาพนั้นมา
- อะไร?
621
00:59:20,582 --> 00:59:25,085
ฉันควบม้าไปหาคนเก่า
นอนกับถุงนอนของฉัน
622
00:59:31,885 --> 00:59:33,969
คุณอาจจะแปลกใจ
623
00:59:36,055 --> 00:59:37,598
หืม?
624
00:59:38,725 --> 00:59:40,767
ที่อะไร?
625
00:59:40,852 --> 00:59:43,937
ที่แอริโซนา
ตอนนี้มันเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพแล้ว
626
00:59:44,022 --> 00:59:46,315
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
627
00:59:47,817 --> 00:59:50,944
ไฟฟ้า ประปา โทรทัศน์...
ทั้งหมดนั้น
628
00:59:52,155 --> 00:59:56,992
คุณไม่จำเป็นต้องนำ
ถุงนอน ฉันได้รับความสะดวกสบายทั้งหมด
629
01:00:01,915 --> 01:00:03,916
แล้วสาวๆล่ะ?
630
01:00:04,000 --> 01:00:08,086
ใช่ คุณอาจเห็นคนจรจัด
หนึ่งในนั้นลอยไปมา
631
01:00:08,171 --> 01:00:10,756
ฉันหมายถึงคุณ แฟน.
632
01:00:10,840 --> 01:00:12,966
ฉันไม่เคยทำสำมะโนประชากร ทำไม
633
01:00:14,427 --> 01:00:18,597
ฉันไม่รู้. ฉันเพิ่งตัดสินคุณ
ค่อนข้างจะยุ่งในบริเวณนั้น
634
01:00:18,681 --> 01:00:20,641
- คุณทำ?
- มม.
635
01:00:20,850 --> 01:00:25,020
- แล้วคุณกับผู้ชายล่ะ?
- ฉันไม่ต้องการการสำรวจสำมะโนประชากร ฉันสามารถนับพวกเขาได้
636
01:00:25,563 --> 01:00:27,189
คุณสามารถ?
637
01:00:29,651 --> 01:00:32,194
เรากลับมาได้ยังไง.
ในเรื่องนี้?
638
01:00:35,698 --> 01:00:38,784
มันไม่ง่ายเลย แค่โชคชะตา
639
01:00:45,416 --> 01:00:48,502
- ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดถูก
- มักจะเป็น
640
01:00:48,586 --> 01:00:50,671
- คุณหรือไม่?
- อืม
641
01:00:57,929 --> 01:01:00,013
อาหารเย็น.
642
01:01:04,561 --> 01:01:06,645
ยังทำงานอยู่ใช่ไหม?
643
01:01:08,731 --> 01:01:12,609
ซอสสปาเก็ตตี้ที่ดีควรจะเป็น
หลนประมาณสามชั่วโมง
644
01:01:12,694 --> 01:01:14,778
อืม
645
01:02:33,441 --> 01:02:35,525
มม.
646
01:02:37,862 --> 01:02:42,240
คุณรู้ไหมถ้าคุณมีสิ่งที่ดี
ประกายไฟไปทั่วทั้งร่างกายของคุณ คุณจะ...
647
01:02:42,325 --> 01:02:46,244
คูแกน?
648
01:03:07,475 --> 01:03:14,147
♪ ฉันว่าความรักคือการ
เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
649
01:03:14,691 --> 01:03:17,275
♪ เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
650
01:03:19,237 --> 01:03:21,488
♪ ไม่มาก ไม่น้อยไป
651
01:03:21,572 --> 01:03:23,657
♪ เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
652
01:03:24,659 --> 01:03:26,743
♪ เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
653
01:03:29,205 --> 01:03:33,834
♪ และมันคือเรื่องจริง ความรักก็มีจริง
654
01:03:34,627 --> 01:03:37,546
♪ เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
655
01:03:39,090 --> 01:03:41,299
♪ ไม่มาก ไม่น้อยไป
656
01:03:41,384 --> 01:03:46,513
♪ เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
657
01:03:49,058 --> 01:03:53,270
♪ และมันคือเรื่องจริง ความรักก็มีจริง
658
01:04:32,810 --> 01:04:39,566
♪ ฉันว่าความรักคือการ
เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
659
01:04:40,109 --> 01:04:42,611
♪ เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
660
01:04:44,697 --> 01:04:47,032
♪ ไม่มาก ไม่น้อยไป
661
01:04:47,116 --> 01:04:48,909
♪ เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
662
01:04:48,993 --> 01:04:53,079
เฮ้ กรูวี่! เก๋!
663
01:04:53,831 --> 01:04:57,000
เฮ้ กรูวี่! คุณอยู่ในหมวก!
664
01:04:57,084 --> 01:04:59,044
เฮ้ เฮ้ คุณชายใหญ่!
665
01:05:02,965 --> 01:05:05,050
โอ้!
666
01:05:05,927 --> 01:05:08,929
โอ้ กำลังมองหาใครพิเศษอยู่ใช่ไหม?
667
01:05:09,972 --> 01:05:11,434
ลินนี่ เรเวน. เธออยู่แถวนี้ไหม?
668
01:05:11,460 --> 01:05:14,167
หากคุณเต็มใจที่จะ
ตัดสินให้ดีที่สุดเป็นอันดับสอง
669
01:05:14,227 --> 01:05:16,436
เมืองนิพพานห้องด้านหลัง
670
01:05:39,377 --> 01:05:46,258
♪ ฉันว่าความรักคือการ
เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
671
01:05:46,717 --> 01:05:48,802
♪ เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
672
01:05:51,430 --> 01:05:53,640
♪ ไม่มาก ไม่น้อยไป
673
01:05:53,724 --> 01:05:56,726
♪ เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
674
01:05:57,019 --> 01:05:59,896
♪ เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ
675
01:06:01,691 --> 01:06:05,068
♪ และมันคือเรื่องจริง ความรักก็มีจริง
676
01:06:19,834 --> 01:06:24,129
♪ คุณกำลังมองตรงมาที่ฉัน
เพื่อดูสัญญาณแห่งความรัก?
677
01:06:26,299 --> 01:06:30,760
♪ คุณกำลังมองตรงมาที่ฉัน
ที่จะได้ยินสายแห่งความรัก?
678
01:06:33,180 --> 01:06:36,600
♪ คุณเอื้อมมือมาหาฉันหรือเปล่า
เพื่อดูว่าความรักมีความรู้สึกไหม
679
01:06:39,770 --> 01:06:43,273
♪ คุณรู้คำตอบไหม
คำถาม "ความรักมีจริงหรือไม่"
680
01:06:46,277 --> 01:06:52,282
♪ ฉันว่าความรักคือการ
เปลือกส้มนิ้วนกพิราบ...
681
01:06:53,034 --> 01:06:55,118
เอาล่ะที่รัก
682
01:06:58,497 --> 01:07:01,333
- ลินนี่.
- ใครคือเพื่อนของคุณ?
683
01:07:01,417 --> 01:07:05,253
นี่คือดิกบี้ผู้วิเศษ
และนี่คือโอเมก้า
684
01:07:06,088 --> 01:07:08,256
ฉันคูแกน. กำลังมองหาคุณอยู่
685
01:07:08,341 --> 01:07:11,051
ใช่ป่า
แต่เราเพิ่งจะแยกจากกัน
686
01:07:13,679 --> 01:07:16,014
อืม...
687
01:07:16,098 --> 01:07:19,017
- ฉันอยากคุยกับคุณ
- เฮ้ ชาร์ลี
688
01:07:19,727 --> 01:07:20,997
คูแกน.
689
01:07:22,223 --> 01:07:23,689
คูแกน.
690
01:07:24,148 --> 01:07:27,692
112 ถนนเอลวูด.
ขึ้นไปด้านบนเลย
691
01:07:28,611 --> 01:07:32,072
ใช่แล้ว ฉันอยู่บนนั้นแล้ว
พวกเขาบอกฉันว่าคุณอยู่ที่นี่
692
01:07:32,156 --> 01:07:34,699
ลองอีกครั้ง
693
01:07:34,784 --> 01:07:36,868
และสวมรองเท้าบูทของคุณคาวบอย
694
01:07:38,579 --> 01:07:41,414
- ฉันกำลังสวมมันอยู่ตอนนี้
- คุณก็เป็นเช่นนั้น
695
01:07:41,499 --> 01:07:43,583
เฮ้ ชาร์ลี
696
01:07:44,377 --> 01:07:48,838
- ยังคงเป็นคูแกน
- นี่ชาร์ลี.
697
01:07:48,923 --> 01:07:52,133
เช่นเดียวกับใน "ลาก่อนชาร์ลี"
698
01:07:54,011 --> 01:07:58,640
ดังเช่นใน “เต่าทอง เต่าทอง
บินกลับบ้าน”
699
01:07:59,392 --> 01:08:02,268
ดูสิเพื่อน เราอยากอยู่คนเดียว
700
01:08:03,020 --> 01:08:09,150
- เอ่อเอ่อ ออกไปนะชาร์ลี
- ใช่ ขณะที่ขาของคุณยังทำงานอยู่
701
01:08:14,490 --> 01:08:20,578
เอาล่ะตอนนี้ ฉันไม่ชอบความรุนแรง
มิสเตอร์ วันเดอร์ฟูล... ไม่ว่าคุณจะชื่ออะไรก็ตาม
702
01:08:20,913 --> 01:08:24,874
คุณควรทิ้งใบมีดนั้นหรือคุณ
ไม่เชื่อว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
703
01:08:25,501 --> 01:08:28,586
แม้ว่ามันกำลังเกิดขึ้นก็ตาม
704
01:08:32,008 --> 01:08:34,467
ใบมีด.
705
01:08:37,638 --> 01:08:40,140
มันหลุดแล้ว.
706
01:09:13,049 --> 01:09:15,216
คุณจะมี?
707
01:09:15,301 --> 01:09:18,011
ฉันจะได้อะไร?
708
01:09:18,095 --> 01:09:20,597
กับขวดแตกเหรอ?
709
01:09:20,681 --> 01:09:22,766
ควักเขา?
710
01:09:29,106 --> 01:09:30,774
หืม?
711
01:09:31,567 --> 01:09:33,651
ฉันไม่รู้. นั่นก็ขึ้นอยู่กับเขา
712
01:09:42,953 --> 01:09:44,913
สวรรค์ที่ดี!
713
01:09:44,997 --> 01:09:47,040
ทุกอย่างในออสเตรเลียเป็นยังไงบ้าง?
714
01:09:55,841 --> 01:09:58,927
คุณต้องการอะไร? หืม?
715
01:10:02,181 --> 01:10:04,933
แมวมีลิ้นของคุณเหรอ?
716
01:10:05,851 --> 01:10:07,185
ไม่
717
01:10:09,647 --> 01:10:11,731
โจ สเตรท.
718
01:10:16,278 --> 01:10:18,404
กระเป๋าอะไรของคุณโจ?
719
01:10:18,489 --> 01:10:20,573
ดนตรี? หืม?
720
01:10:31,627 --> 01:10:33,711
เลขที่?
721
01:10:37,133 --> 01:10:39,509
หญ้าเหรอ?
722
01:10:39,593 --> 01:10:42,095
ขุดหญ้าเหรอ? หืม?
723
01:10:55,234 --> 01:10:57,902
น้ำผลไม้. หืม?
724
01:10:57,987 --> 01:11:00,071
เป็นคนดื่มเหล้า
725
01:11:00,906 --> 01:11:02,991
เป็นครั้งคราว.
726
01:11:18,591 --> 01:11:20,675
ทำไมต้องเป็นฉัน คุณคาวบอย?
727
01:11:22,636 --> 01:11:25,388
เพราะฉันชอบอะไร
ฉันเห็นในโรงพยาบาล
728
01:11:25,472 --> 01:11:27,557
ฉันก็เช่นกัน
729
01:11:31,645 --> 01:11:35,565
มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น
ว่าฉันไม่สนใจมากเกินไป
730
01:11:35,649 --> 01:11:38,359
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
731
01:11:40,321 --> 01:11:45,116
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับการถูกดูด
หัวมีผลกับฉันแปลกๆ
732
01:11:45,201 --> 01:11:47,535
- มีอะไรซับบ้าง?
- คุณรู้.
733
01:11:47,620 --> 01:11:49,204
อืมมม
734
01:11:49,288 --> 01:11:51,372
คนโกหก.
735
01:11:53,876 --> 01:11:56,753
- ฉันไม่เคยโกหกคาวบอย
- คุณจะไม่ใช่มั้ย?
736
01:11:59,048 --> 01:12:01,758
ทำบุญให้ฉันหน่อย.
737
01:12:01,842 --> 01:12:05,178
บอกฉันมาว่าริงเกอร์แมนอยู่ที่ไหน
ฉันแค่อยากจะคุยกับเขา
738
01:12:05,971 --> 01:12:08,556
- คุณต้องการจิมมี่เหรอ?
- อืม
739
01:12:08,641 --> 01:12:10,725
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
740
01:12:12,728 --> 01:12:14,812
ภายหลัง.
741
01:13:19,378 --> 01:13:22,422
เอาล่ะ ยิงเลย
คุณจะใช้เวลาทั้งคืน?
742
01:13:25,759 --> 01:13:28,094
ฮ่าฮ่า! ยิงเก่ง!
743
01:13:51,452 --> 01:13:53,953
เขากำลังมองหาจิมมี่ ริงเกอร์แมน
744
01:14:08,635 --> 01:14:12,805
พุชชี่. เขาไม่มีปืน
745
01:14:24,234 --> 01:14:26,277
ตามหาจิมโบใช่มั้ย?
746
01:14:29,448 --> 01:14:30,573
ใช่.
747
01:14:44,421 --> 01:14:46,506
คุณแพ้?
748
01:14:50,302 --> 01:14:52,720
ไม่ควรทิ้งม้าไว้นะคาวบอย
749
01:15:57,411 --> 01:15:59,495
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ
750
01:16:00,539 --> 01:16:03,416
มาเลย มาเลย
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
751
01:16:47,252 --> 01:16:51,797
ริงเกอร์แมนอยู่ไหน?
752
01:18:33,108 --> 01:18:35,192
คุณไอ้สารเลว
753
01:18:35,986 --> 01:18:39,113
คุณมีความคิดใด ๆ
ของความเสียหายที่คุณได้ทำ?
754
01:18:39,197 --> 01:18:41,324
ฉันกำลังพูดถึงลินนี่ เรเวน
755
01:18:41,742 --> 01:18:45,828
ฉันเพิ่งพาเธอออกจากคุก
เธอถูกหยิบขึ้นมาใกล้ห้องสระน้ำนั้น
756
01:18:45,912 --> 01:18:48,914
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
การละเมิดทัณฑ์บน
757
01:18:48,999 --> 01:18:52,752
ขอขอบคุณ คุณคูแกน
เธอจะจบประโยคของเธอ
758
01:18:53,587 --> 01:18:56,589
และ...ระหว่างทาง
กลับไปยังสถานที่ของเธอ
759
01:18:56,673 --> 01:18:58,758
เธอและฉันคุยกันนาน
760
01:18:59,801 --> 01:19:02,345
เธอเป็นคนที่เจ็บปวด
สาวน้อยกราฟิก
761
01:19:03,430 --> 01:19:06,390
เธอให้ฉันเล่นทีละเล่น
คำอธิบายของ...
762
01:19:07,225 --> 01:19:10,811
คุณนอนกับเธอยังไง รองเท้าบูท และ...
763
01:19:10,896 --> 01:19:15,816
คุณมาที่นี่ตอนสี่โมงตรง
ตอนเช้าเพียงเพื่อบอกฉันทั้งหมดนี้?
764
01:19:16,902 --> 01:19:18,986
ฉัน...
765
01:19:20,113 --> 01:19:22,907
ฉันคิดว่าฉันเห็น
บางสิ่งบางอย่างในตัวคุณ ฉัน...
766
01:19:22,991 --> 01:19:25,660
หุบปากไปซะนั่น!
767
01:19:33,710 --> 01:19:38,506
ทั้งหมดนี้พูดถึง Linny Raven
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงโกรธมากเหรอ?
768
01:20:20,799 --> 01:20:23,300
- คุณกำลังพาฉันไปที่ริงเกอร์แมน
- เลขที่!
769
01:22:30,846 --> 01:22:33,013
ไปต่อเลย
770
01:22:34,307 --> 01:22:37,017
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ
771
01:23:48,590 --> 01:23:52,468
จิมมี่! จิมมี่!
772
01:23:54,804 --> 01:23:57,473
จิมมี่!
773
01:23:58,725 --> 01:24:02,144
จิมมี่! จิมมี่!
774
01:24:02,854 --> 01:24:06,190
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันพาเขามาที่นี่ ฉันต้อง.
775
01:24:06,274 --> 01:24:08,984
คุณควรจะเห็นเขา!
เขากำลังจะถลกหน้าฉันออก!
776
01:24:09,069 --> 01:24:11,070
- คุณพาใครมาที่นี่?
- คาวบอย
777
01:24:11,154 --> 01:24:13,697
เขาอยู่ข้างหลังฉัน
และตอนนี้เขาไปแล้ว
778
01:24:19,329 --> 01:24:22,122
คุณพาเขามาที่นี่เพื่ออะไร?
ไอ้บ้า!
779
01:24:22,207 --> 01:24:23,815
ริงเกอร์แมน!
780
01:24:31,041 --> 01:24:32,742
ริงเกอร์แมน!
781
01:24:36,846 --> 01:24:38,847
เฮ้! ริงเกอร์แมน!
782
01:24:59,369 --> 01:25:01,620
จิมมี่! จิมมี่!
783
01:25:04,040 --> 01:25:05,405
จิมมี่!
784
01:25:06,031 --> 01:25:07,446
จิมมี่!
785
01:25:08,620 --> 01:25:11,170
จิมมี่!
786
01:25:25,895 --> 01:25:29,523
เอาล่ะคุณลูกหมา
มาเร็ว!
787
01:25:30,859 --> 01:25:33,235
คุณโง่เขลา!
788
01:25:42,620 --> 01:25:44,705
เฮ้!
789
01:25:45,582 --> 01:25:48,042
คุณจะไปนรกที่ไหน
กับจักรยานของฉันเหรอ?
790
01:25:48,126 --> 01:25:49,501
เฮ้!
791
01:25:49,586 --> 01:25:53,088
เฮ้ กลับมาพร้อมกับจักรยานของฉัน!
คุณจะไปไหน?
792
01:30:01,713 --> 01:30:03,839
ฉันกำลังทำการจับกุมพลเมือง
793
01:30:06,217 --> 01:30:08,302
พาเขากลับไปที่เบลล์วิว
794
01:30:17,478 --> 01:30:19,938
ฉันแก่เกินไปแล้วสำหรับ
รถตำรวจเหล่านี้
795
01:30:20,523 --> 01:30:22,607
เมื่อไหร่ "ฉัน" จะได้เขา?
796
01:30:24,694 --> 01:30:29,448
ก่อนอื่นคุณต้องไปที่สำนักงานของ DA
จากนั้นศาลฎีกาของรัฐ
797
01:30:29,532 --> 01:30:34,119
ถ้าอย่างนั้นคุณก็อย่าสวมถุงมือให้เขาจนกว่า
เขาเปิดตัวอย่างเป็นทางการโดย Bellevue
798
01:30:34,203 --> 01:30:36,371
ตอนนี้ไม่เป็นไรกับคุณใช่ไหม?
799
01:30:43,588 --> 01:30:48,008
ใช่. ไม่เป็นไร
กับฉันผู้หมวด
800
01:31:10,740 --> 01:31:12,824
จำเป็นมาก
801
01:31:14,786 --> 01:31:16,870
มาเร็ว.
802
01:31:22,377 --> 01:31:24,461
ร้อยโท.
803
01:31:25,671 --> 01:31:28,590
- นายอำเภอ.
- ขอบคุณ.
804
01:31:31,260 --> 01:31:33,345
ขอแสดงความนับถือ Tex... เอ่อ...
805
01:31:34,555 --> 01:31:36,640
แอริโซนา